"Matma Rex",
"Belkacem77",
"Mhenni",
- "Slimane AMIRI"
+ "Slimane AMIRI",
+ "SlimaneAmiri"
]
},
"tog-underline": "Aderrer n iseɣwan:",
"tog-norollbackdiff": "Ur skan ara amgired seld aḥway",
"tog-useeditwarning": "Σeggen iyid mi ara fγaγ seg usebter mebla ma skeslaγ ibeddilen.",
"tog-prefershttps": "Seqdac yal tikelt tuqqna taɣelsant akken ad teqqneḍ",
- "underline-always": "Daymen",
- "underline-never": "Abaden",
+ "underline-always": "Yal tikelt",
+ "underline-never": "Werǧin",
"underline-default": "Azal s lexṣas n iminig neɣ n usentel",
"editfont-style": "Aɣanib n tasefsit n taɣzut ubeqqeḍ :",
"editfont-default": "Tasefsit n iminig s lexṣas",
"edit-conflict": "Amgirred n ubeddel.",
"edit-no-change": "Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.",
"postedit-confirmation-created": "Asebter ittwarna.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Asebter yuɣal-d.",
"postedit-confirmation-saved": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
"edit-already-exists": "Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
"defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
"revdelete-legend": "Sbebd akref n tamuɣli",
"revdelete-hide-text": "Aḍris n tacaggart",
"revdelete-hide-image": "Ffer ayen yellan deg ufaylu",
- "revdelete-hide-name": "Ffer tigawt d nnican",
+ "revdelete-hide-name": "Ffer iberdan d iɣewwaṛen",
"revdelete-hide-comment": "Beddel agzul",
"revdelete-hide-user": "Isem n umseqdac/Tansa IP n umaẓrag",
"revdelete-hide-restricted": "Mḥu isefka agi i inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
"mergehistory-empty": "Ulac lqem i nezmer an zdi.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n $1 {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ulamek an zdukel imezruyen. Fru tikkelt nniḍen asebter d iɣewwaren is n uzmez.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Asebter aɣbalu d arameɣtu.",
"mergehistory-no-source": "Azar n usebter $1 ulac-it.",
"mergehistory-no-destination": "Aserken n usebter $1 ulac-it",
"mergehistory-invalid-source": "Azar n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
"wlshowlast": "Sken wid n $1 n isragen ineggura, wid n $2 n wussan ineggura",
"watchlist-hide": "Ffer",
"watchlist-submit": "Sken",
+ "wlshowhideliu": "Iseqdacen yettwajerden",
"watchlist-options": "Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ",
"watching": "Ad iɛass...",
"unwatching": "Ad ifukk aɛessi...",
"deletepage": "Mḥu asebter",
"confirm": "Sentem",
"excontent": "Ayen yella: '$1'",
- "excontentauthor": "Ayen yella: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' kan i yekken deg-s)",
+ "excontentauthor": "yegber : \"$1\", udiɣ immttekki-ines d \"[[Special:Ittekkiyen/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|asqerdec]])",
"exbeforeblank": "Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'",
"delete-confirm": "Kkes \"$1\"",
"delete-legend": "Ekkes",
"mycontris": "Ittekkiyen",
"anoncontribs": "Ittekkiyen",
"contribsub2": "I {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Amiḍan n useqdac \"$1\" ur yettwasekles ara.",
"nocontribs": "Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.",
"uctop": "(amiran)",
"month": "Seg uggur (d wid uqbel) :",
"sp-contributions-newbies-sub": "I yisem yimseqdacen imaynuten",
"sp-contributions-newbies-title": "Ittekkiyen n imseqdacen gar imiḍanen imaynuten",
"sp-contributions-blocklog": "Aɣmis n uɛeṭṭil",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes",
"sp-contributions-deleted": "isekcam yemḥan",
"sp-contributions-uploads": "izdamen",
"sp-contributions-logs": "iɣmisen",
"sp-contributions-talk": "Mmeslay",
- "sp-contributions-userrights": "Laɛej iserfan n umseqdac",
+ "sp-contributions-userrights": "sefrek izerfan n {{GENDER:$1|useqdac}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Aseqdac agi yekyef.\nAsekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Tansa IP agi tekyef.\nAsekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :",
"sp-contributions-search": "Nadi i tikkin",
"autoblockid": "Asewḥel awurman #$1",
"block": "Ɛekkel aseqdac",
"unblock": "Aksasewḥel n umseqdac",
- "blockip": "Ɛekkel aseqdac",
+ "blockip": "Sewḥel {{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}",
"blockip-legend": "Ɛekkel aseqdac",
"blockiptext": "Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sewḥeleḍ ineɛruḍen n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist neɣ n yiwen isem umseqdac.\nAsket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad yeεeggen axeṣṣar dɣa ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].\nEfked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren).",
"ipaddressorusername": "Tansa IP neɣ isem n wemseqdac",
"change-blocklink": "beddel asewḥel",
"contribslink": "attekki",
"emaillink": "Ceggaɛ e-mail",
- "autoblocker": "Tetsewḥeleḍ s uwurman acku tansa IP inek/inem yeseqdac-itt « [[User:$1|$1]] ». Taɣzint id efkan i usewḥel agi d : « $2 ».",
+ "autoblocker": "Tweḥleḍ s wudem awurman acku tansa-ik IP yeseqdac-itt \"[[User:$1|$1]]\"\nTaɣzint i d-ittunefken i usewḥel n $1 d \"$2\"",
"blocklogpage": "Aɣmis n isewḥelen",
"blocklog-showlog": "Amseqdac agi, yetseweḥel uqbel. Ad affeḍ aɣmis n isewḥal ddaw-agi :",
"blocklog-showsuppresslog": "Amseqdac agi, yetseweḥel dɣa yeweffer uqbel. Ad affeḍ aɣmis n tukksiwin ddaw-agi :",
"pageinfo-category-pages": "Amḍan n isebtar",
"pageinfo-category-subcats": "Amḍan n adutaggayin",
"pageinfo-category-files": "Amḍan n ifuyla",
+ "pageinfo-user-id": "Asulay n useqdac",
"markaspatrolleddiff": "Rcem \"yettwassenqden\"",
"markaspatrolledtext": "Rcem amagrad-agi \"yettwassenqden\"",
"markedaspatrolled": "Rcem belli yettwasenqed",
"newimages-summary": "Asebtar agi uslig yebeqqeḍ ifuyla ineggura i kteren.",
"newimages-legend": "Tastayt",
"newimages-label": "Isem n ufaylu (naɣ aḥric ines) :",
+ "newimages-user": "Tansa IP neɣ isem n useqdac",
"newimages-newbies": "Sken kan ittekkiyen n imiḍanen imaynuten",
"noimages": "Tugna ulac-itt.",
"ilsubmit": "Nadi",
"tags-hitcount-header": "Ibeddilen yesɛan ticraḍ",
"tags-active-yes": "Ih",
"tags-active-no": "Ala",
+ "tags-source-manual": "Yettwasnes s ufus sɣur iseqdacen akked iṛubuten",
"tags-edit": "beddel",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddlen}}",
"tags-create-heading": "Rnu taṛekkizt tamaynut",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff